Übersetzen Deutsch Arabisch خطة المعاش

relevante Treffer

• der Pensionsplan (n.) , {insur.}
  خطة المعاش التقاعدي {تأمين}
  mehr ...
• der Ruhestand (n.) , [pl. Ruhestände]
  سن المعاش
  mehr ...
• das Pensionsalter (n.)
  سن المعاش
  mehr ...
• die Rente (n.) , [pl. Renten]
  مَعاش [ج. معاشات]
  mehr ...
• die Besoldung (n.) , [pl. Besoldungen]
  مَعاش [ج. معاشات]
  mehr ...
• das Auskommen (n.)
  مَعاش [ج. معاشات]
  mehr ...
• die Alterssicherung (n.) , form., Sing., {,Wirt}
  مَعاش {عامة،اقتصاد}
  mehr ...
• der Unterhalt (n.)
  مَعاش [ج. معاشات]
  mehr ...
• die Lebensrente (n.) , [pl. Lebensrenten]
  مَعاش [ج. معاشات]
  mehr ...
• der Lohn (n.) , [pl. Löhne]
  مَعاش [ج. معاشات]
  mehr ...
• die Pension (n.) , [pl. Pensionen]
  مَعاش
  mehr ...
• das Ruhegehalt (n.)
  مَعاش
  mehr ...
• das Ruhegeld (n.) , [pl. Ruhegelder]
  مَعاش
  mehr ...
• die Betriebsrente (n.)
  معاش مھني
  mehr ...
• die Nettorente (n.)
  صافي المعاش
  mehr ...
• die Flüchtlingspension (n.)
  معاش اللاجئين
  mehr ...
• die Altersvorsorge (n.)
  معاش الشيخوخة
  mehr ...
• der Rentner (n.)
  على المعاش
  mehr ...
• die Betriebsrente (n.) , {insur.}
  معاش الشركات {تأمين}
  mehr ...
• die Versorgungsbezüge (n.) , Pl.
  استحقاقات معاش
  mehr ...
• die Rente beziehen
  تقاضى معاش
  mehr ...
• die Altersvorsorge (n.)
  تأمين المعاش
  mehr ...
• der Renteneintritt (n.) , {insur.}
  بلوغ سن المعاش {تأمين}
  mehr ...
• die Waisenrente (n.)
  معاش اليتيم
  mehr ...
• die Verletztenrente (n.)
  معاش إصابة
  mehr ...
• die berufliche Vorsorge (n.) , {insur.}
  المعاش المهني {تأمين}
  mehr ...
• das Altersruhegeld (n.)
  المعاش التقاعدي
  mehr ...
• die Altersrente (n.)
  معاش الشيخوخة
  mehr ...
• das Waisengeld (n.)
  معاش اليتيم
  mehr ...
• die Rentenbescheinigung (n.)
  بيان معاش
  mehr ...

Textbeispiele

• Andere Vorschläge bergen allerdings größere Risiken,insbesondere die Privatisierung der Altersrenten, über die invielen Ländern gesprochen wird und die in manchen Ländern – wie Großbritannien, Chile, Schweden und Mexiko – zumindest teilweiseschon eingeführt wurde.
  ولكن هناك مقترحات أخرى تحمل قدراً أكبر من المجازفة، ومنأبرزها خطة خصخصة معاشات التقاعد التي انتشر الحديث عنها في العديد منالدول، والتي بدأت بعض الدول بالفعل ـ بما فيها بريطانيا العظمى،وتشيلي، والسويد، والمكسيك ـ في تنفيذها ولو جزئياً علىالأقل.
• Diese Arbeitsteilung zwischen den Mechanismen von System Iund System II würde gut funktionieren, wenn unser bequemer undsimpler Entscheidungsfindungsmodus nicht dazu neigen würde,ausgerechnet in jenen Situationen die Herrschaft zu übernehmen, dieunsere vollste Konzentration erfordern: Die Wahl eines Rentenplansoder einer Krankenversicherung, beispielsweise.
  وتقسيم العمل على هذا النحو بين آليات النظام الأول والنظامالثاني قد يعمل على نحو طيب لولا أن أسلوبنا الكسول الرخيص في اتخاذالقرار يميل إلى فرض سيطرته في المواقف التي تتطلب كامل اهتمامناوانتباهنا: على سبيل المثال، اختيار خطة للمعاش التقاعدي أو الرعايةالصحية.
• In den genannten Situationen haben Paternalisten keine Skrupel, uns eine Entscheidung aufzuzwingen (“ Schnall’ dich im Autoan oder entscheide dich für diesen Rentenplan und am Ende wirst dumir dankbar sein.”)
  وفي هذه المواقف فإن أتباع الأبوية الليبرالية لا يتورعون عنفرض سيطرتهم علينا وإرغامنا على اختياراتهم (ampquot;اربط حزام الأمانفي مقعدك واشترك في خطة المعاش التقاعدي وفي النهاية سوفتشكرنيampquot;).
• Wenn du einen neuen Autor suchst, such dir einen in meiner Größe.
  العلاج بالمستشفيات ، وخطة للمعاش التقاعدي ، والتأمين ضد البطالة عندما أنت...
• Wenn du einen neuen Autor suchst, such dir einen in meiner Größe.
  العلاج بالمستشفيات ، وخطة للمعاش التقاعدي والتأمين ضد البطالة عندما أنت ... كيف سأقول ذلك ..